Торговля кожей - Страница 75

Он обменялся долгим взглядом с Бернардо, и в конце концов тот ответил ему кивком.

-Ладно, но мы оба знаем, что ты бы послал Олафа, если б не боялся, что он её съест.

-А я думал, что мы единственные, кто ест людей, - изумился Рик, положив руку на дверь.

Я наградила вертигра взглядом, который был равнозначен произнесённому комментарию. Он улыбнулся мне.

Криспин встал за мной, выжидая, когда мы закончим возиться с оружием. По всей видимости, у него не вызывал ни малейшего беспокойства тот факт, что он повсюду следует за мной. Он уже и так достаточно натворил, чтобы заслужить неприятности на свою голову по меркам большинства известных мне групп оборотней. Неповиновение среди мохнатого братства не в чести.

Рик тронул Криспина за руку:

-Ты можешь либо подождать здесь с её друзьями, либо отправиться туда в одиночку.

-Я хочу остаться с Анитой.

-Ты уже ослушался одного прямого приказа своей королевы и мастера. Не превращай его в два, Криспин. – Лицо Рика смягчилось. – Пожалуйста, останься здесь, или иди туда.

Я не спорила, чтобы Криспин остался со мной, поскольку Рик был прав. Криспин уже подверг себя потенциальной опасности. Я не хотела, чтобы было ещё хуже.

-Как мне быть? - повернулся ко мне Криспин.

Я удивлённо моргнула. Чего мне действительно хотелось от него, так это чтобы он не спрашивал этого. Мне очень хотелось, чтобы он принимал решения самостоятельно, в случай, если оно ему аукнется. Но либо ты доминантен, либо нет. Вот блин.

Если он останется здесь, это будет безопаснее для него. Если он пойдёт туда, они могут наказать его, но зато я смогу прибегнуть к его помощи, чтобы усмирить тигров внутри меня.

-Если он пойдёт туда, что с ним будет?

-Он заслужил наказание, но раз он твой подвластный белый тигр, он подпадает под вампирский закон.

-Вы не можете причинить ему вреда, поскольку он принадлежит мне?

-Пока ты в Вегасе, да, - кивнул Рик.

Мы переглянулись с ним. Я не знала Рика настолько, чтобы разбираться в выражении его взгляда так хорошо, но я поняла. Взгляд отчётливо давал понять, что если я оставлю Криспина в Вегасе, с ним может произойти нечто нехорошее. Жан-Клоду не понравится, если я вернусь домой с довеском в виде Криспина, но я не могла дать его в обиду, разве не так?

-Иди, Криспин. Мы скоро подойдём.

Криспин перевёл взгляд с меня на Рика, затем кивнул. Он вышел в дальние, раздвигающиеся автоматически двери, и нас стало на одного меньше.

-Знаешь, почему я не против того, чтобы с тобой пошёл Бернардо? – спросил Олаф.

Я развернулась и смерила его взглядом. Его лицо было давней маской гнева и презрения, и чего-то ещё, что я не могла определить.

-Да, я думала, что ты можешь возмутиться по поводу Бернардо.

-Если бы ты была женщиной Теда, он бы принимал решение, кому идти с тобой. Защищать тебя – его задача, не моя.

Я пропустила замечание «женщина Теда» мимо ушей, и сосредоточилась на том, что было мне под силу.

-Мне не нужно, чтобы меня кто-нибудь защищал, Отто. Я и сама отлично справляюсь с этим.

-Все женщины нуждаются в защите, Анита.

-У нас нет времени на споры, - Бернардо потянул меня за руку.

Я сделала глубокий вздох, выдохнула, а затем повернулась к верзиле.

-Спроси у Эдуарда, кому из нас троих он скорее всего доверил бы прикрывать свою спину.

Я кивнула Рику. Он открыл двери. Бернардо смерил меня взглядом исподтишка. Я шагнула вперёд, и он двинулся за мной. Хотя, может, он просто не хотел первым входить в эту дверь.

Глава 31

Мы попали из приемной в ящик. Хорошо, вероятно, это была комната, но она была меньше лифта, в котором мы ехали, и стены были твердыми и серыми. Я узнала металл, когда увидела, и что-то в этом было не так. Когда начали закрываться двери, я предупредила:

-Думаю, ты потеряешь сигнал на несколько минут.

-Почему?

-Думаю, это тихая комната. – Тут двери закрылись, и в моем ухе поселилась тишина. На всякий случай я проверила. - Эдуард, Эдуард, скажи что-нибудь, если слышишь меня.

-Он не слышит, - проговорил Бернардо, и, казалось, он чувствует некое отвращение. Он посмотрел на Рика. – Именно поэтому вы не возражали против раций; вы знали, что нам от них не будет никакой пользы.

Рик пожал плечами, улыбаясь, будто наслаждался нашим смятением.

-Рация будет работать, как только мы войдём в следующее помещение. Обещаю. – Он даже козырнул, как бойскаут.

-Ты и впрямь был бойскаутом? – Спросила я.

Его глаза немного расширились, потом он кивнул.

-Макс хотел, чтобы у нас было общеамериканское образование, так что он сколотил отряд специально для нас, чтобы мы не напугали обычных людей.

Я попыталась представить целую группу маленьких вертигров, что одновременно позабавило меня и впечатлило.

-Отряд все еще действует? – Спросила я.

-Вы смотрите на действующего лидера этого отряда.

-Силовик ночью, лидер бойскаутов днем; кто вы, Кларк Кент? – Проговорил Бернардо.

Рик усмехнулся и сказал.

-Итак, чем еще отличается эта комната?

-Это тест, да? – Спросила я.

-Какой еще тест? – Спросил Бернардо.

-Стены укреплены каким-то металлом. Держу пари, что они могут вынести силу оборотня и вампира, так что никто не сможет пробиться сквозь них.

Он кивнул и выглядел довольным.

-Очень хорошо.

Бернардо перешел к следующему пункту.

-Именно поэтому вы не дали нам взять с собой тяжёлую артиллерию, потому что она могла бы пробиться сквозь последнюю дверь.

-Еще одно очко в вашу пользу.

-Мы и дальше будем проводить контрольный опрос? – Поинтересовалась я.

Он кивнул, и улыбка исчезла.

-О да, вы получите оценку.